Whisper

В лабиринтах тёмных размышлений, Я иду по краю бездны снов. Сквозь туман и призрачные тени, Слышу эхо собственных шагов. Нет никакого демона во тьме, Не множества зовущих голосов. Лишь тихий шёпот, скрытый в глубине, И этот шёпот — мой, из моих снов. Смотрю на звёзды в небе одиноком, Ищущим ответ среди миров. Но ответы спрятаны далеко, В тайниках незримых берегов. Нет никакого демона во мне, Не слышу я чужих мне голосов. Лишь тихий шёпот в сердце, в тишине, И этот шёпот — мой, среди ветров. Может, истина откроется в рассвете, Или в отблесках закатного огня. Но пока я плыву в сомнений сети, Этот шёпот будет жить внутри меня. Нет никакого демона вокруг, Не множества зовущих голосов. Лишь тихий шёпот — мой невидимый друг, И этот шёпот — звук моих шагов. И этот шёпот — мой, лишь мой…

In the labyrinths of dark reflections, I walk along the edge of the abyss of dreams. Through the fog and ghostly shadows, I hear the echo of my own footsteps. There is no demon in the darkness, Nor a multitude of calling voices. Only a quiet whisper, hidden deep, And this whisper is mine, from my dreams. I gaze at the stars in a lonely sky, Seeking answers among the worlds. But the answers are hidden far away, In the hideouts of invisible shores. There is no demon within me, I do not hear foreign voices. Only a quiet whisper in my heart, in the silence, And this whisper is mine, among the winds. Perhaps the truth will reveal itself at dawn, Or in the reflections of the sunset fire. But while I sail in the nets of doubt, This whisper will live inside me. There is no demon around, Nor a multitude of calling voices. Only a quiet whisper — my invisible friend, And this whisper is the sound of my steps. And this whisper is mine, only mine…